v tr 1 [deduir] descontar, deducir. Descomptar un 20% sobre el preu, descontar un 20% sobre el precio. 2 descontar, restar, quitar. Si descomptem els diners que devem, ens queden mil euros, si descontamos el dinero que debemos, nos quedan mil euros. 3 donar per descomptat [com a segur] dar por [...]
art f pl 1 las. Les cames, las piernas. Les mitges, las medias. 2 les meves, les teves, les seves, etc mis, tus, sus. Les teves amigues, tus amigas. pron [forma plural de la] 3 [i la forma -les, darrere pronom o verb] las. Ens les menjarem rostides, nos las comeremos asadas. Emporteu-vos-les [...]
adv 1 ya. Si vens tard ja haurem marxat, si vienes tarde ya nos habremos ido. Ja ho sé, ya lo sé. 2 [ara mateix] ya. Ja vinc!, ¡ya voy!3 [amb el verb en futur] [possibilitat que s'esdevingui una cosa] ya. Ja ens veurem, ya nos veremos. Ja te'n penediràs, ya te arrepentirás. conj 4 ya. Ja per una [...]
compartía la antipatía) hacia el director. v tr 4 [donar notícia] participar, comunicar. Encara no ens ha participat el dia del seu casament, aún no nos ha participado el día de su boda. [...]
v tr 1 arrimar. Arrambar l'auto a la paret, arrimar el coche a la pared. 2 arrambar alguna cosa (o amb alguna cosa) [prendre-la] arramblar con algo, hincar el diente en algo. Arrambà tota la fruita que ens quedava, arrambló con toda la fruta que nos quedaba. 3 arrambar-ho tot arramblar con todo. v [...]
f 1 [sèrie] fila, hilera. A l'escola ens fan posar en fila, en la escuela nos hacen poner en fila. 2 mat fila. 3 [aspecte] pinta, aspecto m, cara. Això fa bona fila, esto tiene buena pinta. 4 [mal aspecte] pinta. Amb aquesta fila no li'n faran gran cas enlloc, con esta pinta no le harán caso en [...]
adv 1 [en l'espai] lejos. El poble no és pas tan lluny com ens pensàvem, el pueblo no está tan lejos como pensábamos. 2 [en el temps] lejos. Les vacances ja no són lluny, las vacaciones ya no están lejos. 3 [usat darrere expressions quantitatives que indiquen la distància] de distancia. A deu [...]
. Ho sabrem; altrament, ens hauria dit alguna cosa, lo sabremos; de lo contrario, nos habría dicho algo. 5 [d'altra banda] por otro lado, por otra parte, además. [...]
inform disco magnético. 11 engegar (o col·locar) el disc fig i fam soltar el disco, largar el rollo. Ens engegà un altre cop el disc de la injustícia que li van fer, nos soltó otra vez el disco de la injusticia que le hicieron. [...]
